The Ending is The Beginning

My old workshop was a great space,
almost everyday, after work, on my day off, I was there to do something,
working on motorcycles, bicycles, and having friends,
What I was earning wasn't money, it was experience and friendship,
Thank you very much for your support,
and now this old workshop is closed, The End.

The End is The Begin.

I'm moving on to next stage and setting up new workshop,
it will be for motorcycles, bicycles, and original products,
and support my locals,
this time I'll try to get some time to do my own bike,
Simply I'm a motorcyclist before mechanic, metal worker, cyclist, and business man,
New workshop will be open new year, The Begin.


旧ワークショップは素晴らしい空間でした、
ほぼ毎日、仕事の後、休みの日とそこで過ごし、
バイクや自転車の作業をしたり友人と過ごしたり、
そんななか何を稼いだかといえばお金ではなく経験や人間関係、
いろいろとサポートして頂きありがとうございました、
このワークショップは閉店です、終了。

終わりは始まり。

次なるステージに向け新しいワークショップを設置中、
こちらもバイク、自転車そしてオリジナルプロダクトを進め、
地元の皆さんのサポートをしてゆきます、
今回は是非自分のバイクをいじれる時間をつくっていきたい、
メカニックやメタルワーカーそれとサイクリストやビジネスマンである以前に単純に自分はモーターサイクリストでありたい、
新しいワークショップは新年に開店予定です、開始。