Keep it up

Lots of efforts to bring these old bicycle up to running condition,
But keep it up! Your efforts do not go un-noticed!
Stick this sticker on my lathe to make effort myself.

旧い車両をしっかりと走らせるには地道で沢山の努力が必要。
でもそんな努力を続けてゆけばきっと報われるであろう。
そんな言葉のステカを旋盤に貼り付けて旋盤作業に立ち向かう今日この頃です。