BONNIKUSEN & TRIUMPH TT MODEL

Bonnikusen speedo was first patented in 1912 by B. Bonnikusen who was a watchmaker.
Speed is distance divided by time, he made it using watch type mechanism.
It's a beautiful masterpiece.

Triumph TT model 498cc 1927~31.
Obviously it's for isle of Mann TT race.
It was great to see these pre war machine on the road at Banbury Run,

ボニクセン スピードメーター は時計職人だったボニクセンにより製作され1912年に特許を取得、
速さは距離を時間で割ったもの、時計のメカニズムを利用して作り上げた。
まさにスピードメーターの傑作、美しい。

トライアンフ TT モデル 498cc 1927~31
その名前の通りマン島のTTレース用に製作された。
こういった戦前のマシーンがバンバリーランにて走っているのを見れたのは素晴らしいこと。

I will try to go to Banbury Run this year again,
My old 1942 side valve looks a bit modern in there.

今年もバンバリーランを見に行こうと目論んでいます、
1942年製のサイドバルブはこの中にいると少しモダンな感じです。